Ujutro, kad sunce iziðe... ponekad je teško verovati da je uopšte bilo noæi.
La mattina, quando sorge il sole, a volte è difficile credere che sia mai stata notte.
Kada se osvestila, ne seæa se da je uopšte izašla iz sobe.
Quando è rinvenuta, non ricordava di aver lasciato la stanza.
I sreæni smo da je uopšte imamo, usto jako dobro pegla košulje.
E' una fortuna averla. Lavora bene.
Italija, sa druge strane, jedna je od najslabijih nacija na Zemlji, a italijanski borac, teško da je uopšte opremljen.
L'Italia d'altro canto, è la nazione più debole della terra e il soldato italiano è equipaggiato a malapena.
I ona negira da je uopšte razgovarala sa gospodinom Bernstein-om.
Lei nega che la conversazione col sig. Bernstein sia avvenuta.
Ta individua je èak i negirala da je uopšte svedoèila.
Questa persona ha negato di aver mai fatto tale dichiarazione.
Uvek sam mislila da je uopšte netalentovan.
Ho sempre pensato che fosse straordinariamente privo di talento!
Onda je ovo naš ili prvi ili poslednji sastanak... do sada nisam bio siguran da je uopšte sastanak.
Be', essendo il nostro primo appuntamento, o l'ultimo... Non pensavo nemmeno che potesse accadere...
Èudo je da je uopšte preživio.
E' un miracolo se e' sopravvissuto a tutto questo.
Nikad nisam bio siguran da je uopšte bilo ikakve bolesti.
Non sono mai stato sicuro si trattasse di una malattia.
Pa, teško da je uopšte takmièenje, šerife.
E' a malapena una gara, sceriffo.
Èudi me da je uopšte i ostalo nešto.
E' un miracolo che siano rimaste delle pagine.
Ja... leèio sam Vašu infekciju pre nego što sam potvrdio da je uopšte imate.
Ti ho... curata per un'infezione, prima di avere conferma che ne avessi una.
Ali priznajem da sam shvatio da je uopšte nisam poznavao.
Ma mi sono reso conto che in fondo non la conoscevo veramente.
I kako znaš da je uopšte tvoje?
Come lo sai che è tuo?
Uostalom, nisam ni sigurna da je uopšte raskidala.
Tra l'altro, non sono nemmeno sicura che si siano mollati davvero.
Dok god nema terapije za Hantingtonovu bolest najbolji lek koji mogu da joj ponudim je da joj kažem da je uopšte neæe dobiti.
Finche' non ci sara' una cura per l'Huntington, la medicina migliore... che io possa offrirle e' dirle che non l'avra' mai.
Skoro da se ne seæam da je uopšte slikala.
Ricordo a malapena che scattasse delle fotografie.
I sve do sad, nisam bio siguran da je uopšte imam.
E fino a questo momento non ne ero cosi' sicuro.
Znaèi nisi sigurna da je uopšte bio muškarac?
Quindi non sei sicura che fosse un uomo? O forse era una donna...
Zaprepašæen sam da je uopšte objavljena.
Allora mi sorprende che lei Io abbia pubblicato.
Ne verujem da je uopšte imala neprijatelja.
Non credo che avesse dei nemici.
Èudo je da je uopšte preživeo ovakvo prebijanje.
E' incredibile che sia sopravvissuto ad un pestaggio di questo tipo.
I, izvini na pitanju, otkud znaš da je uopšte nestala?
Allora devo chiederti, come fai a sapere che e' dispersa?
Iako znamo da je voljela rock balade 80-ih i ananas na pizzi, ispada da je uopšte nismo poznavali.
Eccetto che nonostante sapessimo che le piacevano le ballate anni 80 e l'ananas sulla pizza, alla fin fine non la conoscevamo per niente.
Zaèuðujuæe je da je uopšte uspela da odgoji kæer.
E' notevole che sia riuscita a crescere una figlia.
Zbog èega je još neverovatnije da je uopšte preživela operaciju, a kamoli da se probudila sa potpuno funkcionalnim èipom.
E' una cosa davvero incredibile... Che sia sopravvissuta all'intervento, da sola con un chip che sembra del tutto funzionante.
Ne kažem da je uopšte nema, to nije odgovor, samo kažem da je moguænost vrlo mala.
Non voglio dire nessuna possibilità. Non è una risposta ufficiale. Le dico solo che ha pochissime possibilità.
Pod uslovom da je uopšte imao majku.
Certo, se ce l'avesse avuta, una madre.
Nisam siguran da je uopšte mogao da prepozna greh.
Non credo che fosse capace di concepire il peccato, in qualsiasi forma.
A u poslednje vreme, skoro da je uopšte nisam primeæivao.
Ultimamente, quasi non mi accorgo di lei.
Kako znaš da je uopšte došla?
Come fai a sapere se ci è andata?
Razlog zbog koga sam toliko bio opsednut ovom pričom je to što sam mislio da je razumem, a kada sam joj se vratio shvatio sam da je uopšte nisam razumeo.
E la ragione per cui ero molto preso da questa storia è che credevo di averla capita, e poi ci sono ritornato sopra e ho capito che non l'avevo capita affatto.
Teže da uskrate slobodu veroispovesti svima koji je, ili upražnjavaju drugačije ili biraju da je uopšte ne upražnjavaju.
Cercano di limitare la libertà di religione di chiunque la pratichi in modo diverso o scelga di non essere praticante.
Ne bih da sugerišem da je uopšte moguće dobiti zaokruženu sliku zemlje prosto čitanjem jedne knjige.
Ora, non intendo dire che sia possibile ottenere un ritratto completo di un paese semplicemente leggendo un libro.
I pretpostavljam da ako biste nekoga pismenog upitali, recimo člana sveštenstva: "Koji procenat populacije smatrate da je uopšte sposoban da nauči čitanje?"
E sospetto che se aveste chiesto a qualcuno che sapeva leggere, diciamo un membro del clero, "Quale percentuale della popolazione pensate sarebbe in grado di leggere?"
1.9657580852509s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ci sono prove che sia mai stato... 